-
1 ВОЗРАСТЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЗРАСТЕ
-
2 на возрасте
• НА ВОЗРАСТЕ obs[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, usu. female)]=====⇒ one is an adult, has reached maturity:- X has come of age.Большой русско-английский фразеологический словарь > на возрасте
-
3 в возрасте до
under N years of age
under age NРегистрационный бланк от имени ребенка в возрасте до 14 лет подает один из родителей. — A registration form in behalf of a child under 14 years of age shall be executed by the parent.
Children under age five who lose the tip of a finger up to half-way to the outermost joint, if left untreated, the finger will completely regrow. — Если у детей в возрасте до пяти лет, потерявших кончик пальца до половины крайнего сустава, оставить палец без лечения, то он полностью восстановится.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в возрасте до
-
4 в возрасте до N лет
under N years of age
under age NРегистрационный бланк от имени ребенка в возрасте до 14 лет подает один из родителей. — A registration form in behalf of a child under 14 years of age shall be executed by the parent.
Children under age five who lose the tip of a finger up to half-way to the outermost joint, if left untreated, the finger will completely regrow. — Если у детей в возрасте до пяти лет, потерявших кончик пальца до половины крайнего сустава, оставить палец без лечения, то он полностью восстановится.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в возрасте до N лет
-
5 модуль упругости бетона при напряжении sc = 0 в возрасте 28 сут.
- tangent modulus of elasticity of concrete at a stress of sc=0 and at 28 days
модуль упругости бетона при напряжении sc = 0 в возрасте 28 сут.
Eс, Ес(28)
Модуль упругости бетона (касательный) при напряжении sc = 0 в возрасте 28 сут
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Eс, Ес(28)
EN
- tangent modulus of elasticity of concrete at a stress of sc=0 and at 28 days
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуль упругости бетона при напряжении sc = 0 в возрасте 28 сут.
-
6 отношение числа детей (в возрасте до четырёх лет) к числу матерей
Makarov: child-woman ratio (в возрасте от 15 до 44 лет)Универсальный русско-английский словарь > отношение числа детей (в возрасте до четырёх лет) к числу матерей
-
7 в возрасте
в возрасте N лет — at the age of N; aged NOn average, they will pay 13 per cent more for green products, although this percentage is higher among women, managerial and professional groups and those aged 35 to 44.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в возрасте
-
8 в возрасте от 13 до 19 лет
Русско-английский синонимический словарь > в возрасте от 13 до 19 лет
-
9 на возрасте
уст.of age; marriageable; grown up; getting on in years- Молодая ещё женщина? - Нет, старушка-с, имеет дочь на возрасте - девицу. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'Is she still a young woman?' 'No, she's old, she has a daughter getting on in years - unmarried.'
-
10 в возрасте
канонический возраст, возраст рукоположения — canonical age
умственное развитие, соотносимое с возрастом — mental age
-
11 нормативная цилиндрическая прочность бетона на сжатие в возрасте 28 сут.
нормативная цилиндрическая прочность бетона на сжатие в возрасте 28 сут.
fck
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативная цилиндрическая прочность бетона на сжатие в возрасте 28 сут.
-
12 нормативное значение цилиндрической прочности бетона на сжатие в возрасте 28 сут
- characteristic value of the cylinder compressive strength of concrete at 28 days
нормативное значение цилиндрической прочности бетона на сжатие в возрасте 28 сут
fck
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
- characteristic value of the cylinder compressive strength of concrete at 28 days
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное значение цилиндрической прочности бетона на сжатие в возрасте 28 сут
-
13 нормативное значение цилиндрической прочности на сжатие бетона в возрасте 28 дней и при температуре 20 °C
- characteristic value of the compressive cylinder strength of concrete at 28 days and at 20
нормативное значение цилиндрической прочности на сжатие бетона в возрасте 28 дней и при температуре 20 °C
fс
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- fс
EN
- characteristic value of the compressive cylinder strength of concrete at 28 days and at 20
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное значение цилиндрической прочности на сжатие бетона в возрасте 28 дней и при температуре 20 °C
-
14 группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет
Agriculture: breeder's young herd (выставочная классификация)Универсальный русско-английский словарь > группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет
-
15 валух [1. в возрасте от отбивки (от отъема) до первой стрижки; 2. в возрасте между первой и второй стрижками]
Makarov: wether hogУниверсальный русско-английский словарь > валух [1. в возрасте от отбивки (от отъема) до первой стрижки; 2. в возрасте между первой и второй стрижками]
-
16 валух [1. в возрасте от отбивки до первой стрижки; 2. в возрасте между первой и второй стрижками]
Makarov: (от отъема) wether hogУниверсальный русско-английский словарь > валух [1. в возрасте от отбивки до первой стрижки; 2. в возрасте между первой и второй стрижками]
-
17 Эйпекс клабз (ассоциация , провозгласившая своей целью объединение сознательных граждан и служение обществу . Её членами являются деловые люди в возрасте от 18 до 40 лет. Осно
General subject: Apex Clubs (от apex - вершина, высшая точка; Объединяет ок. 16 тыс. членов)Универсальный русско-английский словарь > Эйпекс клабз (ассоциация , провозгласившая своей целью объединение сознательных граждан и служение обществу . Её членами являются деловые люди в возрасте от 18 до 40 лет. Осно
-
18 (находящийся) в возрасте от 13 до 19 лет
Medicine: teen-ageУниверсальный русско-английский словарь > (находящийся) в возрасте от 13 до 19 лет
-
19 Кампания Искореним вербовку в возрасте моложе 18 лет
UN: Campaign "Zero under 18" (http://www.un.org/russian/children/conflict/index.html)Универсальный русско-английский словарь > Кампания Искореним вербовку в возрасте моложе 18 лет
-
20 Конвенция Международной Организации Труда N 5 О минимальном возрасте приема детей на работу в промышленност
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция Международной Организации Труда N 5 О минимальном возрасте приема детей на работу в промышленност
См. также в других словарях:
Кабаре джентльменов в возрасте — Два джентльмена в возрасте … Википедия
Сексуальность в раннем детском возрасте (́от двух до пяти лет) — К двухлетнему возрасту большинство детей начинают ходить, говорить, а также ощущать себя мальчиком или девочкой. Они проявляют неуемное любопытство, исследуя разные части собственного тела, причем большинство открывают для себя (если не… … Сексологическая энциклопедия
развитие игры в дошкольном возрасте — (развитие игры в дошкольном возрасте) процесс, в коем игра ребенка обретает форму научения социального. Бели в возрасте дошкольном младшем в игре воспроизводятся прежде всего действия предметные людей, а направленность на партнера или на… … Большая психологическая энциклопедия
на возрасте — См … Словарь синонимов
"F64.2" Расстройство половой идентификации в детском возрасте — Расстройства, обычно впервые появляющиеся в раннем детстве (и всегда до начала пубертата), характеризующиеся постоянной интенсивной неудовлетворенностью по поводу зарегистрированного пола вместе с настойчивым желанием принадлежать (или… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
в возрасте — солидного возраста, средних лет, зрелого возраста, зрелый, в летах, в годах, на возрасте, не первой молодости, в расцвете сил, пожилой, немолодой, в расцвете лет, в самой поре, в зрелом возрасте, заматерелый, в самом соку, в зрелых годах Словарь… … Словарь синонимов
в зрелом возрасте — на возрасте, в самой поре, в расцвете лет, в годах, в возрасте, в зрелых годах, в самом соку, в расцвете сил, заматерелый, зрелый Словарь русских синонимов. в зрелом возрасте прил., кол во синонимов: 10 • в возрасте (17) … Словарь синонимов
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — определяется в соответствии со ст. 25 ГК. Несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет совершают сделки, за исключением указанных в п. 2 этой статьи, с письменного согласия своих законных представителей родителей, усыновителей или попечителей.… … Юридический словарь современного гражданского права
Маниакальнодепрессивный психоз в позднем возрасте — Начало маниакальнодепрессивного психоза в возрасте после 50 лет отмечается в 27 % случаев и после 60 лет – в 8,8 % случаев. Это связывают с присоединением ипохондрических переживаний, достигающих в ряде случаев ипохондрического варианта синдрома … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ДО 14 ЛЕТ (МАЛОЛЕТНИХ) — определяется в соответствии со ст. 27 ГК. Как правило, за несовершеннолетних в возрасте до 14 лет (малолетних) сделки могут совершать от их имени только их законные представители родители, усыновители или опекуны. К сделкам законных… … Юридический словарь современного гражданского права
Развитие Игры В Дошкольном Возрасте — процесс, в котором игра ребенка приобретает форму социального научения. Если в младшем дошкольном возрасте в игре воспроизводятся прежде всего предметные действия людей, а направленность на партнера или на развитие сюжета минимальны, то в среднем … Психологический словарь